談?wù)?/c>父母的管教方式問題，但是，現(xiàn)在這成了他們做的最重要的事。
When drawing the ball every time, draw the ball to determine whether the location of the window and down to the left and right borders.
在每次繪制小球時(shí)候，判斷繪制該小球的位置是否已經(jīng)到了窗口的上下左右邊界。
Turn hand wheel to left and right side when the front wheels drive in straight direction to see the backlash.
打開手輪向左，右側(cè)當(dāng)前輪驅(qū)動(dòng)在直線方向時(shí)以觀察齒側(cè)隙。
In recent weeks, a consensus seemed to be emerging on left and right that some sort of cap on this distorting giveaway was necessary.
最近幾周，左翼和右翼的一個(gè)一致的意見似乎是對(duì)這種變相的“贈(zèng)與”設(shè)置某種上限是必要的。
Nicolas moved left and right and was the best player for us today because he had a very good interpretation of the game.
阿內(nèi)爾卡不停的左右扯動(dòng)，是這場比賽的關(guān)鍵性因素，所以對(duì)我們而言，他就是本場最佳。
Code that comprises the body of a function, even if it is a single line, must be contained within left and right braces.
由函數(shù)體組成的代碼即使是在一行，仍必須在兩端加上左右大括號(hào)。
That said, the boundaries between left and right have been blurred as each has strived to occupy the strategically important center ground.
也就是說，當(dāng)每個(gè)黨派試圖占據(jù)壓倒性的優(yōu)勢時(shí)，左與右之間的界限已經(jīng)不再過于鮮明。
Obtaining the scores of this poem was the first prayer, the word lattice preference could no longer escape the left and right solid.
今得其詩文數(shù)十首拜呈，詞格高下，固已無逃于左右。
I tried to sort them by Act but I might have missed a few things left and right, feel free to point out errors in comments.
我嘗試用關(guān)卡來排序，但是好像多少遺漏了一些什么東西，大家可以在評(píng)論中指出錯(cuò)誤。
His dark blue eyes dart left and right in search of the familiar reassurance of his mother's face.
他深藍(lán)色的眼睛迅速的左顧右盼，想尋找他所熟悉的媽媽的面孔。
It's all about body movement. Tilting forward, backwards, left and right and twisting around. It is all about big movements and variation.
這全是靠肢體語言，向前傾，向左傾，向右傾，向后傾，還有旋轉(zhuǎn)。幅度和變化是關(guān)鍵因素。
On Double Seventh Festival, if you are by yourself, you could buy a pair of rings, then wear them on left and right fingers respectively.
七夕，若你一個(gè)人，可以去買對(duì)情侶戒指，一個(gè)戴在左手，一個(gè)戴在右手。
"I look at the left and right to see, out of curiosity to appreciate this special" flower.
我左瞧瞧，右看看，好奇地欣賞著這特殊的“花”。
He glanced left and right as he crossed the street, but would beam at me through every gap between vehicles.
他左右顧盼地過馬路，卻在每一輛車的間隙間，熱烈地向我微笑。
If every division were to go perfectly, the result would be a baby whose left and right sides are mirror images.
如果每次的分裂都非常完美，那結(jié)果將是一個(gè)人身體的左邊和右邊就是彼此的鏡像。
The value of a cell at time t + 1 will depend only on the value of that cell and its immediate neighbors to the left and right at time t.
細(xì)胞在時(shí)間t+1的值將只取決于這個(gè)細(xì)胞和它的左右鄰居在時(shí)間t時(shí)的值。
Gets the thickness of the left and right edges of the sizing border around the perimeter of a window being resized, in pixels.
獲取在正調(diào)整大小的窗口周圍的大小調(diào)整邊框的左邊緣和右邊緣的粗細(xì)（以像素為單位）。
Place the front speakers at a suitable distance to the left and right of the television.
把前揚(yáng)聲器放置在電視機(jī)左右適當(dāng)距離處。
One approach uses tiny lenses on the front of the display to direct images for the left and right eyes in several different directions.
另一種方式是，將顯示器前放上極小的鏡片，用以導(dǎo)引左右眼盯住不同的方向。
On that, at least, left and right seem to agree.
至少在這個(gè)問題上，左派與右派似乎觀點(diǎn)一致。
The entire internet is now going mobile and if you're site's not set up for it, you'll lose customers left and right.
整個(gè)網(wǎng)絡(luò)行業(yè)正在向移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展并且如果你的網(wǎng)站不為移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)提供專門的站點(diǎn)，那你將會(huì)或多或少地失去網(wǎng)站的用戶。
The authors argue that if the law were true, network operators would be merging left and right to achieve rapid growth in value.
兩位作者指出，如果定律是真的，網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營商將互相兼并以求實(shí)現(xiàn)價(jià)值的迅速增長。
The hat peak can extend left and right or can be telescoped with a plurality of new styles, which are all suitable for youths.
帽舌可以左右延伸或伸縮等，也是一些新花樣，都特別適用于青少年。
At all these locations, look left and right to check for vehicles or pedestrians about to enter the road.
在這些路段，要觀察左側(cè)及右側(cè)情況，注意那些準(zhǔn)備進(jìn)入行車道的車輛及行人。
Points left and right, to wear more comfortable, the bottom line is thick noodles.
分左右手，佩戴更舒適，底線面線都是粗線。
which steals ideas from both left and right to tackle inequality in three ways that do not harm growth.
這個(gè)建議竊取了左右兩翼的想法，提出了三種不損害增長的解決方案。
By asking where the location of a key is, you can differentiate between keypad and standard keys as well as left and right shift keys.
通過詢問鍵的位置，您可以區(qū)分小鍵盤鍵、標(biāo)準(zhǔn)鍵以及左和右shift鍵。
Using only physical examination, and careful percussion, he was able to describe enlargement of both the left and right heart.
僅通過物理檢查和細(xì)心地叩診，Henschen能描述左右心腔的擴(kuò)大。
The final decision will no doubt be some complex trade-off between left and right, north, south and east, men and women.
毫無疑問，最終的決定將在左翼和右翼、北歐、南歐和東歐、以及男性和女性之間，進(jìn)行某些復(fù)雜的權(quán)衡。
Hand Flow Tang suggests maybe this was supposed to mean "left and right, " but it would be gibberish.
唐表示這個(gè)詞可能意為“左和右”，不過它更像是胡言亂語。
The special twist in the stems lets you angle each item as you want, including left and right hand use.
莖中的特殊捻角讓你只要你想，包括左，右手使用每個(gè)項(xiàng)目。
Eject section can move to left and right to make boxes fall down on the center of table.
排出部可整體左右移動(dòng)，保證紙箱始終落在機(jī)器中央。
and a BAL control (black) adjusts the mix of the left and right output signal before they are routed through the MAIN A output.
及一個(gè)平衡的控制（黑）調(diào)整左，右輸出信號(hào)組合才擊潰了Main的輸出通過。
Contribution asks the character is chastening, the word counts 2000 words left and right sides, add relevant picture, welcome contribution!
來稿要求文字精練，字?jǐn)?shù)2000字左右，附相關(guān)照片，歡迎來稿！
John Lasseter gave a good example in his famous Siggraph paper using a character with a head that turns left and right.
JohnLasseter在他的那篇著名的Siggraph論文里使用了一個(gè)關(guān)于頭部從左向右的轉(zhuǎn)動(dòng)的范例。
And yet today, Hobbesianism is the common element of both left and right.
然而在今天，霍布斯主義是無論左右兩派的共同元素。
The most special is that he had not the same color through the left and right shoes.
最特別的是，他曾經(jīng)穿過左右顏色不一樣的鞋子。
英 
